อะบอร์ด
à-bɔ́ɔtArti
1Kata KeteranganA2
berada di atas/dalam kendaraan
berada di atas atau di dalam kendaraan seperti kapal, pesawat, atau kereta; transliterasi informal dari kata 'aboard'
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔt1berada di atas/dalam kendaraan2menaiki (kendaraan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátbus; bus pariwisataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)
Semua orang sudah berada di dalam bus sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoเขาkǎoอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛo
Saat aku meneleponnya, dia sudah berada di dalam pesawat.
พรุ่งนี้prûng-níiเวลาwee-laaนี้níiเราraoจะjàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Pada jam segini besok, kita akan berada di dalam kereta menuju Chiang Mai.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกท่านtúk-tânอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมprɔ́ɔmจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Kapten mengumumkan bahwa semua penumpang sudah berada di dalam pesawat dan pesawat siap untuk keberangkatan.
2Kata KerjaA2
menaiki (kendaraan)
menaiki atau masuk ke dalam kendaraan seperti pesawat atau kapal; transliterasi informal dari bahasa Inggris
Contoh
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!3segera; baru-baru ini (dalam gabungan reo reo ni)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอะบอร์ดà-bòtอะบอร์ดà-bòt1berada di atas/dalam kendaraan2menaiki (kendaraan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Cepatlah dan naik ke kapal sekarang!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoเพิ่งจะpə̂ng-jàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกันganเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
Kami baru saja naik ke pesawat beberapa saat yang lalu.
Jam berapa kita harus naik ke kereta?
หลังจากlǎng-jàakเช็คอินchék-inกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ไปbpaiรอrɔɔที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaอะบอร์ดà-bɔ́ɔt
Setelah mendaftarkan bagasi kami, kami pergi menunggu di pintu keberangkatan untuk naik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อะบอร์ด dibaca อะ-บ๊อด?
à-bɔ́ɔt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)papan (panel; lembaran; perangkat papan)Bagian 2
อะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔtberada di atas/dalam kendaraanberada di atas/dalam kendaraanKata