ออกฝัก
ɔ̀ɔk-fàkArti
1Kata KerjaB2
membentuk polong atau tongkol
Bagi tanaman, membentuk polong seperti pada kacang-kacangan, atau tongkol seperti pada jagung.
Contoh
ถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiออกฝักɔ̀ɔk-fàkออกฝักɔ̀ɔk-fàkmembentuk polong atau tongkolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naansegera; tidak lama lagiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makan; ayo makanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Tanaman kacang yang Ibu tanam sudah mulai membentuk polong, jadi sebentar lagi kita bisa memetiknya untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้าวโพดkâao-pôotแปลงbplɛɛngนี้níiออกฝักɔ̀ɔk-fàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสักพักsàk-pákจึงjʉngจะjàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâai
Jagung di ladang ini sudah membentuk tongkol, tetapi kita perlu menunggu sedikit lebih lama sebelum memanennya.
หากhàakถั่วtùuaขาดน้ำkàat-náamในช่วงnai-chûuangที่tîiกำลังgam-langออกฝักɔ̀ɔk-fàkฝักfàkอาจàatโตdtooไม่mâiเต็มที่dtem-tîiและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtน้อยลงnɔ́ɔi-long
Jika tanaman kacang kekurangan air saat membentuk polong, polongnya mungkin tidak tumbuh sempurna dan hasil panennya bisa menurun.
แม้mɛ́ɛจะjàปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtไม่เพียงmâi-piiangพอกpɔ̂ɔkลับlápออกฝักɔ̀ɔk-fàkช้ากว่าcháa-gwàaต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
Meskipun jagung ditanam pada waktu yang sama, tanaman yang tidak mendapat cukup sinar matahari membentuk tongkol lebih lambat daripada tanaman lainnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ฝักfàkฝักfàk1polong (tanaman)2kata penggolong: polong, tongkol jagung, sarung senjata3gelendong/kumparan4sarung pisau; sarung pedangpolong (tanaman)Bagian 2
ออกฝักɔ̀ɔk-fàkออกฝักɔ̀ɔk-fàkmembentuk polong atau tongkolmembentuk polong atau tongkolKata