แต่ต้น
dtɛ̀ɛ-dtônArti
1Kata KeteranganB1
dari awal; sedari awal
dari awal atau permulaan sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôndari awal; sedari awalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah tahu tentang ini sejak awal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoรู้rúuปัญหาbpan-hǎaนี้níiแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônเราraoคงkongแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaนี้níi
Jika kita sudah tahu tentang masalah ini sejak awal, kita bisa memperbaikinya dengan lebih mudah.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàผิดพลาดpìt-plâatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Tampaknya rencana kita sudah cacat sejak awal.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiมีมาmii-maaแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn
Konflik ini muncul dari kesalahpahaman mendasar yang sudah ada sejak awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 2
แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôndari awal; sedari awaldari awal; sedari awalKata