อมปี่
om-bpìiArti
1Kata SifatB2
merajuk; bungkam; tidak tersenyum
Memiliki ekspresi merajuk tanpa senyum dan tetap menutup mulut alih-alih berbicara; sering digunakan untuk menggambarkan wajah atau ekspresi seseorang.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananอมปี่om-bpìiอมปี่om-bpìimerajuk; bungkam; tidak tersenyumไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Ketika ibunya tidak mengizinkannya pergi keluar, ia duduk di sana dengan wajah merengut dan menolak berbicara dengan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เป็นอะไรไปbpen-à-rai-bpaiทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngนั่งnângหน้าnâaอมปี่om-bpìiไม่พูดไม่จาmâi-pûut-mâi-jaaเลยləəi
Ada apa? Mengapa kamu duduk di sana dengan wajah merengut dan tidak berkata sepatah kata pun?
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำหน้าtam-nâaอมปี่om-bpìiและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpเวลาwee-laaมีmiiคนkonถามtǎam
Meskipun temannya sudah meminta maaf, ia tetap merengut dan menolak menjawab ketika ada yang menanyakan sesuatu kepadanya.
แทนที่จะtaen têe jàบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaไม่พอใจmâi por jaiเรื่องrêuuangอะไรà-raiเขาkăoกลับglàpทำหน้าtam nâaอมปี่om bpèeจนjonคนอื่นkon èunไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiคุยด้วยkui dûuai
Alih-alih mengatakan secara langsung apa yang membuatnya kesal, ia memasang wajah begitu merengut sehingga tidak ada yang berani mendekatinya untuk berbicara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
om
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnamenahan di dalam mulut; mengulumBagian 1
+
ปี่bpìiปี่bpìi1alat musik tiup berlidah getar2obo berlidah getar Thailand (pi)alat musik tiup berlidah getarBagian 2
อมปี่om-bpìiอมปี่om-bpìimerajuk; bungkam; tidak tersenyummerajuk; bungkam; tidak tersenyumKata