อนาทร
à-naa-tɔɔnArti
1Kata KerjaC1
bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
tidak peduli terhadap seseorang atau sesuatu; tidak memperhatikan atau menunjukkan kepedulian, seringkali digunakan dalam bahasa formal atau sastra
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemenunjukkan pendirian; mengambil sikap; bereaksiอนาทรà-naa-tonอนาทรà-naa-tonbersikap acuh tak acuh; tidak peduliต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)และláeและláedan (penghubung)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tammemutuskan untuk melakukan [sesuatu]; memutuskan untuk bertindakตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1terserah2memanjakan; menuruti kemauan3berbuat sesuka hati; mengikuti kemauan sendiriตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri
Dia menunjukkan sikap tidak peduli terhadap peringatan teman-temannya dan memutuskan untuk mengikuti kata hatinya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpมีmeeท่าทีtâa-teeอนาทรà-naa-tonและláeไม่mâiยอมyomแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăa
Meskipun situasinya terus memburuk, para eksekutif menunjukkan sikap tidak peduli dan menolak untuk memperbaiki masalah tersebut.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่ควรmâi-kuuanแสดงsà-dɛɛngความkwaamอนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Sebagai seorang pemimpin, dia seharusnya tidak menunjukkan ketidakpedulian terhadap penderitaan warga yang sedang kesusahan.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiเข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapและlɛ́อนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Karya sastra ini mencerminkan bagaimana kematian datang secara diam-diam dan tidak mempedulikan status sosial manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนาทร dibaca อะ-นา-ทอน?
à-naa-tɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |