น่าเวทนา(nâa wêt-tá-naa)

Arti

1Kata SifatB2

patut dikasihani; menyedihkan

menimbulkan rasa kasihan atau kesedihan; menyedihkan.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naapatut dikasihani; menyedihkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanและláeและláedan (penghubung)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Hidupnya tampak sangat menyedihkan setelah dia kehilangan pekerjaannya dan istrinya meninggalkannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliBagian 1
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 dari 5)2rasa sakit; penderitaan (sastra/formal)3merasa kasihan; iba4kepedihan emosional; siksaan mental5rasa sakit fisik; penderitaanBagian 2
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naapatut dikasihani; menyedihkan