หายใจดี(hăai jai dee)

Arti

1Kata KerjaA2

bernapas dengan lega; bernapas dengan baik

bernapas dengan baik atau mudah; memiliki pernapasan normal tanpa mengalami sesak napas

Contoh

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1pernapasan normal/baik2bernapas dengan lega; bernapas dengan baikมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Udara di sini segar, saya bisa bernapas dengan sangat baik.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeแล้วláeoเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmหายใจดีhăai jai deeขึ้นkêun
Setelah meminum obat alergi, dia mulai bernapas lebih baik.
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดดอยyôt doiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหายใจดีhăai jai deeและláeสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Begitu sampai di puncak gunung, saya merasa bisa bernapas dengan baik dan merasa sangat segar.
ฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtทำให้tam hâiฉันchănหายใจดีhăai jai deeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Saya suka pergi jalan-jalan di pagi hari karena udaranya murni, yang membantu saya bernapas dengan baik sepanjang hari.
2Kata SifatB1

pernapasan normal/baik

penggunaan predikat/adjektiva (sering digunakan dalam konteks klinis): pernapasan subjek normal atau memuaskan

Contoh

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1pernapasan normal/baik2bernapas dengan lega; bernapas dengan baikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Dokter memeriksa pasien dan mengatakan bahwa pernapasannya sudah normal sekarang.
3 contoh lagi
พยาบาลpá-yaa-baanรายงานraai-ngaanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtตื่นdtèuunแล้วláeoและláeหายใจดีhăai jai dee
Perawat melaporkan bahwa pasien pascaoperasi sudah sadar dan pernapasannya memuaskan.
ไม่ต้องmâi dtôngเป็นห่วงbpen hùuangนะnáลูกlôokตอนนี้dton néeน้องnóngหลับlàpอยู่yòoและláeหายใจดีhăai jai deeมากmâak
Jangan khawatir, sayang. Bayinya sedang tidur sekarang dan pernapasannya sangat normal.
ผลpŏnการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônพบว่าpóp wâaผู้pôoประสบbprà-sòpเหตุhètรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaและláeหายใจดีhăai jai deeแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Penilaian awal menemukan bahwa korban dalam keadaan sadar dan pernapasannya memuaskan, tetapi ia masih perlu dipantau secara ketat.

Kata Terkait

Rincian Kata

หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasBagian 1
+
ดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empeduBagian 2
หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai deebernapas dengan lega; bernapas dengan baik