หายหัว(hăai hŭua)
Arti
1Kata KerjaB1
menghilang; lenyap (informal)
menghilang atau absen selama beberapa waktu, sering kali menyiratkan ketidakbertanggungjawaban atau penghindaran (digunakan secara informal).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭuamenghilang; lenyap (informal)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaHabis dari mana? (sapaan)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telepon)
Ke mana dia menghilang sepanjang hari kemarin? Saya menelepon, tetapi dia tidak menjawab.
Kata Terkait
Arti Serupa
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâatidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktu
tidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktu
ไม่โผล่หน้าmâi plòh nâaไม่โผล่หน้าmâi plòh nâatidak muncul; tidak menampakkan diri
tidak muncul; tidak menampakkan diri
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
- menghilang; lenyap
- hilang
- mereda; memudar
- tidak ada kabar; putus kontak (informal)
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat2hilang; tidak diketahui keberadaannya
- menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat
- hilang; tidak diketahui keberadaannya
Rincian Kata
+
หายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭuamenghilang; lenyap (informal)