หายกัน
hǎai-ganArti
1Kata KerjaB1
impas; menganggap impas
menjadi impas satu sama lain, terutama mengenai utang, bantuan, atau dendam; menganggap impas.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5partikel sapaan sopan/ramahข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5partikel sapaan sopan/ramahกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanหายกันhǎai-ganหายกันhǎai-ganimpas; menganggap impasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aku membayar makananmu kemarin, dan hari ini kamu membayar kopiku, jadi kita impas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnย้ายyáaiของkɔ̌ɔngครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoครั้งนี้kráng-níiฉันchǎnช่วยchûuaiเธอtəəล้างláangรถrótเราraoหายกันhǎai-ganแล้วlɛ́ɛoนะná
Kamu membantuku pindahan waktu itu, kali ini aku membantumu mencuci mobilmu. Kita impas sekarang.
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamเธอtəəโกรธgròotเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganงั้นngánเราraoหายกันhǎai-ganเถอะtə̀
Aku tidak bermaksud membuatmu marah, dan kamu pun tidak sengaja. Jadi, mari kita anggap impas.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganใหญ่โตyài-dtooในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂เปิดใจbpə̀ət-jaiคุยกันkui-ganและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoหายกันhǎai-ganแล้วlɛ́ɛo
Setelah pertengkaran hebat, kami akhirnya berbicara dari hati ke hati dan saling meminta maaf. Sekarang kami sudah impas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
หายกันhǎai-ganหายกันhǎai-ganimpas; menganggap impasimpas; menganggap impasKata