หลุบตา(lùp dtaa)
Arti
1Kata KerjaB2
menundukkan pandangan; melihat ke bawah
menurunkan pandangan atau menunduk, sering kali karena malu, rendah hati, atau menghindar
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggung3malu-malu (nuansa lucu/romantis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longmenundukkan pandangan; menatap ke bawahมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2menyapa; memberi salam; saling menyapa
Dia sangat malu sehingga dia harus menundukkan pandangannya ke lantai ketika pria itu datang untuk menyapanya.
Rincian Kata
+
หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaamenundukkan pandangan; melihat ke bawah