หย่อนใจ

yòn jai

Arti

1Kata BendaA2

[untuk] bersantai; melepas lelah

Beristirahat dan menenangkan pikiran; melakukan sesuatu untuk bersantai (sering dalam frasa ‘พักผ่อนหย่อนใจพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; melepas penat2rekreasi; waktu luang3rekreasi (atributif)’).

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaakhir pekanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; melepas penat2rekreasi; waktu luang3rekreasi (atributif)
Akhir pekan ini, saya ingin pergi ke taman untuk bersantai.
2Kata BendaB1

relaksasi; rekreasi

Tindakan bersantai atau melakukan kegiatan rekreasi yang menyenangkan.

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaakhir pekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1[untuk] bersantai; melepas lelah2relaksasi; rekreasi
Pada akhir pekan, saya suka pergi ke taman untuk bersantai.

Kata Terkait

Rincian Kata

หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2longgar; kendur; melorot3kurang; di bawah standar; menurun4melonggarkan; meredakan; kurang tegas5kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapaiMenurunkan atau melepaskan sesuatu ke bawah dengan perlahan; menjatuhkan sesuatu ke suatu tempat seperti air, wadah, atau celah.Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai[untuk] bersantai; melepas lelah