หญิงหลายใจ(yĭng lăai jai)

Arti

1Kata BendaB1

Wanita yang tidak setia

Wanita yang mudah berubah hati dalam urusan cinta atau tidak setia, sering kali memiliki lebih dari satu pasangan pada waktu yang bersamaan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2turut berduka cita3menyesalมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)รู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiหญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jaiWanita yang tidak setia
Dia sangat sedih saat mengetahui bahwa pacarnya tidak setia.
3 contoh lagi
ในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkถูกtòokคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพราะpráwเธอterสนิทsà-nìtกับgàpผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai kon
Dalam drama ini, pemeran utama wanita dipandang oleh orang lain sebagai wanita yang tidak setia karena dia dekat dengan banyak pria.
เธอterไม่mâiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพียงpiiangเพราะpráwเธอterยังyangไม่mâiพร้อมprómจะjàเลือกlêuuakใครkraiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dia tidak ingin dicap sebagai wanita yang tidak setia hanya karena dia belum siap untuk memilih seseorang yang istimewa.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatมุมมองmum mongทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngที่têeถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaหญิงหลายใจyĭng lăai jaiและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungบรรทัดฐานban-tát tăanเรื่องrêuuangความkwaamรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiao
Novel ini mengeksplorasi perspektif masyarakat terhadap wanita yang disebut 'tidak setia' dan mempertanyakan norma-norma monogami.

Kata Terkait

Rincian Kata

หญิงyĭngหญิงyĭng1perempuan; wanita; feminin2wanita; perempuan (orang)3putri kerajaan (sapaan akrab)Bagian 1
+
หลายใจlăai jaiหลายใจlăai jaitidak tetap hati (dalam asmara); tidak setiaBagian 2
หญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jaiWanita yang tidak setia