หลายใจ(lăai jai)
Arti
1Kata SifatB1
tidak tetap hati (dalam asmara); tidak setia
menggambarkan seseorang yang terus berubah-ubah perasaan romantisnya atau berganti-ganti pasangan; tidak setia pada satu orang dalam sebuah hubungan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaiorang yang tidak setia; peselingkuhอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia adalah pria hidung belang, jangan jatuh cinta padanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หลายใจlăai jaiหลายใจlăai jaitidak tetap hati (dalam asmara); tidak setia