รวงข้าว

ruuang kâao

Arti

1Kata BendaB2

malai/bulir padi

Bagian atas tanaman padi yang menghasilkan gabah; malai atau gugusan biji padi di ujung batang.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiก้มgômก้มgôm1membungkuk; menundukkan kepala2menundukkan (kepala) sebagai tanda hormat atau tundukสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)3survei; kuesionerรวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâaomalai/bulir padiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1kuning2menguning3pucat kekuningan; sakit kuningพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1memanen (padi); menuai2tentang; mengenai (prep.)3mengait; menyangkut; tersangkut4berkaitan dengan; menyangkut; melibatkan
Petani itu membungkuk untuk memeriksa bulir padi keemasan yang siap panen.