สักวัน
sàk-wanArti
1Kata KeteranganA2
suatu hari nanti; kelak
pada waktu yang tidak ditentukan di masa depan; pada akhirnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangสักวันsàk-wanสักวันsàk-wan1suatu hari nanti; kelak2sekitar satu hari; kira-kira satu hari
Saya ingin pergi ke Jepang suatu hari nanti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia percaya bahwa suatu hari nanti dia akan sukses.
Jika kita bekerja keras, kita akan memiliki uang untuk membeli rumah suatu hari nanti.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngท้อใจtɔ́ɔ-jaiไปเลยbpai-ləəiนะnáพยายามpá-yaa-yaamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiสักวันsàk-wanต้องdtɔ̂ngเป็นbpenวันwanของเราkɔ̌ɔng-rao
Jangan berkecil hati dulu. Teruslah mencoba. Suatu hari nanti akan menjadi hari kita.
2Kata BendaA2
sekitar satu hari; kira-kira satu hari
durasi sekitar satu hari (misalnya, akan memakan waktu sekitar satu hari)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1meminta cuti; meminta izin2mohon pamit; undur diriหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahสักวันsàk-wanสักวันsàk-wan1suatu hari nanti; kelak2sekitar satu hari; kira-kira satu hari
Saya ingin mengambil cuti sekitar satu hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pekerjaan ini akan memakan waktu sekitar satu hari untuk diselesaikan.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaกันganไหมmǎiไปเช้าเย็นกลับbpai-cháo-yen-glàpสักวันsàk-wanก็gɔ̂พอpɔɔ
Haruskah kita pergi ke Ayutthaya? Perjalanan satu hari sudah cukup.
ก่อนgònเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiผมpŏmอยากyàakใช้เวลาchái way-laaคิดทบทวนkít tóp-tuanแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòtเงียบๆngîiap ngîiapคนเดียวkon diiaoสักวันsàk wan
Sebelum memulai proyek besar tersebut, saya ingin menghabiskan waktu sekitar satu hari sendirian untuk memikirkan seluruh rencananya dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สักวันsàk-wanสักวันsàk-wansuatu hari nanti; kelaksuatu hari nanti; kelakKata