สรณะ
sà-rá-náArti
1Kata BendaB2
tempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindung
Sumber tempat bernaung dan perlindungan spiritual atau moral (terutama dalam agama Buddha, seperti berlindung pada Tiga Permata: Buddha, Dharma, Sangha).
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonumat Buddhaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉmenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiTiga Permata (Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nátempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindungสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidup
Umat Buddha menjadikan Tiratana sebagai perlindungan tertinggi dalam hidup mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakเข้าkâoวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพระธรรมprá-tamเป็นbpenสรณะsà-rá-náนำทางnam-taang
Saat sedang dirundung masalah, banyak orang pergi ke vihara untuk mencari Dharma sebagai perlindungan yang membimbing mereka.
การมีgaan meeสรณะsà-rá-náที่มั่นคงtêe mân kongจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไปbpaiกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngโลกlôhkและláeมีmeeหลักlàkยึดเหนี่ยวyéut nìaoจิตใจjìt jai
Memiliki perlindungan yang teguh membantu kita agar tidak goyah oleh fluktuasi dunia dan memberikan pegangan batin.
สำหรับsǎm-ràpผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamการgaanถึงtʉ̌ngพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamพระสงฆ์prá-sǒngเป็นbpenสรณะsà-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkและlɛ́เป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanสู่sùuความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk
Bagi seorang praktisi dharma, menjadikan Buddha, Dharma, dan Sangha sebagai perlindungan dianggap sebagai langkah pertama dan fondasi penting menuju kebebasan dari penderitaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สรณะ dibaca สะ-ระ-นะ?
sà-rá-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |