ยึดเหนี่ยว
yéut nìao
Arti
1Kata BendaB2
memegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat
menjaga sesuatu agar tetap pada tempatnya atau mencegahnya bergerak; mengikat atau menyatukan; berpegang teguh atau bergantung pada seseorang atau sesuatu untuk stabilitas, dukungan, atau panduan (seringkali bersifat emosional, moral, atau spiritual)
Contoh
สลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendelโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1memegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat2dukungan; jangkar; penstabil; peganganโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1getaran; tremor2gaya/beban getaran
Pengikat logam menjaga struktur tetap kokoh di tempatnya bahkan saat ada getaran.
2Kata BendaB2
dukungan; jangkar; penstabil; pegangan
sumber dukungan atau penenteram; sesuatu yang memberikan stabilitas atau menjaga hal-hal tetap pada tempatnya
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1memegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat2dukungan; jangkar; penstabil; peganganที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1menyerah; putus asa2mundur; menyerah
Di masa-masa sulit, keluarga adalah sumber dukungan yang membuat saya tidak menyerah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)
menjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1menautkan; mengikat; mengencangkan dengan erat2merajut erat; merekatkan (kiasan)
- menautkan; mengikat; mengencangkan dengan erat
- merajut erat; merekatkan (kiasan)
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)
- berpegang teguh; teguh dalam
- teguh; mantap (dalam keyakinan)
- bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1tempat berlindung; sandaran2jalan terakhir
- tempat berlindung; sandaran
- jalan terakhir
Rincian Kata
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìaomemegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat