ศิริ
sì-rìArti
1Kata BendaB2
pertanda baik; kejayaan; berkah; keberuntungan
Kualitas keberuntungan yang membawa kehormatan, nasib baik, berkah, atau kemakmuran; sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màimelakukan kebajikan untuk rumah baru; mengadakan upacara pemberkatan rumah secara Buddhisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2keadaan/kualitas menjadi (X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1membawa pertanda baik; membawa keberuntungan2keberuntungan; berkahแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎipenduduk; penghuni
Kami mengadakan upacara syukuran rumah baru untuk keberkahan para penghuninya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ใหญ่pûu-yàiให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiชีวิตchii-wítมีแต่mii-dtɛ̀ɛศิริsì-rìและlɛ́ความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Orang tua itu memberikan berkat, mengharapkan kehidupan yang hanya dipenuhi dengan keberuntungan dan kemakmuran.
การประพฤติgaan-bprà-prʉ́tตนdtonอยู่ในyùu-naiศีลธรรมsǐin-lá-tamจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngศิริsì-rìและlɛ́ความสุขkwaam-sùkแก่gɛ̀ɛตนเองdton-eengและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Berperilaku moral akan membawa keberuntungan dan kebahagiaan bagi diri sendiri dan keluarga.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeมีmeeพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàที่งดงามtêe ngót ngaamเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiแห่งhàengศิริsì-rìและláeความเมตตาkwaam mâyt-dtaaออกมาòk maa
Patung Buddha ini memiliki fitur yang indah, memancarkan aura keberuntungan dan kasih sayang.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉศิริพรsì-rí-pɔɔnซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiที่ดีtîi-diiมากmâak
Nama teman saya adalah 'Siriporn', yang memiliki arti yang sangat bagus.
คำว่าkam-wâaศิริsì-rìในnaiชื่อchʉ̂ʉคนไทยkon-taiมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konและlɛ́ความดีงามkwaam-dii-ngaam
Morfem 'siri' dalam nama-nama Thailand sering kali menyiratkan keberuntungan dan kebaikan.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamมงคลmong-konอย่างyàangศิริsì-rìมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpในnaiชื่อchʉ̂ʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Pada zaman kuno, memilih morfem keberuntungan seperti 'siri' untuk dimasukkan ke dalam sebuah nama dianggap penting.
คำว่าkam-wâaศิริsì-rìมักmákถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamหรือrʉ̌ʉชื่อยศchʉ̂ʉ-yótเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmบารมีbaa-rá-miiและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
Morfem 'siri' sering digunakan sebagai bagian dari gelar kerajaan atau bangsawan untuk meningkatkan wibawa dan kehormatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศิริ dibaca สิ-หริ?
sì-rì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |