ทำกร่าง(tam gràang)

Arti

1Kata KerjaB2

berlagak jagoan; bertingkah arogan; sok berkuasa

bertingkah gaduh, arogan, atau mengancam untuk memamerkan kekuasaan atau kedudukan penting (sering kali untuk mengintimidasi orang lain)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak jagoan; bertingkah arogan; sok berkuasaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakๆ-พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangๆ-
Dia suka pamer dan bersikap mengancam saat ada banyak teman di sekitarnya, berbicara dengan keras dan meremehkan orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuBagian 1
+
กร่างgràangกร่างgràang1sombong; kurang ajar; angkuh2menyombongkan diri; bergaya sok menakutkan3pohon ara (Ficus superba)Bagian 2
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak jagoan; bertingkah arogan; sok berkuasa