ลอยฟ้า
lɔɔi-fáaArti
1Kata SifatA2
melayang di langit; mengapung di udara
mengapung, menggantung, atau terletak tinggi di udara atau di langit
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)ลอยฟ้าlɔɔi-fáaลอยฟ้าlɔɔi-fáa1melayang di langit; mengapung di udara2layang; ditinggikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilmดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kota melayang dalam film itu terlihat sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak suka membaca dongeng tentang kastel melayang.
Dalam novel ini, terdapat sebuah pulau melayang yang ajaib.
การนั่งgaan nângบอลbonลูlooนnลอยฟ้าloi fáaเพื่อpêuuaชมวิวchom wiuเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênมากmâak
Naik balon udara yang melayang tinggi di langit untuk melihat pemandangan adalah pengalaman yang sangat menyenangkan.
2Kata SifatB1
layang; ditinggikan
layang, dinaikkan tinggi di atas tanah, atau dibangun pada struktur yang ditinggikan (umumnya digunakan untuk menjelaskan infrastruktur seperti kereta api, jalan, atau restoran)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถไฟลอยฟ้าrót-fai-lɔɔi-fáaรถไฟลอยฟ้าrót-fai-lɔɔi-fáakereta layangกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hari ini saya naik kereta layang pulang ke rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanถนนtà-nǒnลอยฟ้าlɔɔi-fáaจะjàช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtในเมืองnai-mʉʉang
Proyek jalan layang akan membantu mengatasi kemacetan lalu lintas di kota.
พวกเราpûuak-raoจองjɔɔngโต๊ะdtóที่tîiภัตตาคารpát-dtaa-kaanลอยฟ้าlɔɔi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Kami memesan meja di restoran layang untuk merayakan ulang tahun.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpทางด่วนtaang-dùuanลอยฟ้าlɔɔi-fáaสายsǎaiใหม่mài
Pemerintah sedang menyetujui anggaran untuk jalan tol layang yang baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
ลอยฟ้าlɔɔi-fáaลอยฟ้าlɔɔi-fáamelayang di langit; mengapung di udaramelayang di langit; mengapung di udaraKata