รู้ทาง(róo taang)

Arti

1Kata KerjaA2

tahu jalan

Mengetahui rute atau arah ke suatu tempat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1tahu jalan2tahu akal seseorang; mengertiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3pasar
Saya tahu jalan ke pasar.
3 contoh lagi
คุณkunรู้ทางróo taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไหมmăi
Apakah Anda tahu jalan ke stasiun kereta api?
เขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa màiเลยloieยังyangไม่mâiรู้ทางróo taangกลับบ้านglàp bâan
Dia baru saja pindah ke sini, jadi dia masih belum tahu jalan pulang ke rumah.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
Jika Anda tidak tahu jalan ke hotel, kita bisa membuka dan melihat Google Maps.
2Kata KerjaB2

tahu akal seseorang; mengerti

Mengetahui apa yang direncanakan oleh seseorang; menyadari trik, kebiasaan, atau niat seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1tahu jalan2tahu akal seseorang; mengertiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Dia mencoba menipu, tetapi saya sudah tahu semua triknya.
3 contoh lagi
ฉันchănเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkăoไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเพราะpráwเขาkăoรู้ทางróo taangฉันchănหมดmòt
Saya tidak pernah menang bermain kartu dengannya karena dia tahu semua langkah saya.
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Petinju ini sangat mengetahui kebiasaan lawannya, sehingga dia mampu menghindari semua pukulan.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Meskipun dia merencanakannya dengan cerdik, pesaingnya mengetahui niatnya dan sudah bersiap untuk menghadapinya terlebih dahulu.

Kata Terkait

Rincian Kata

รู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)Bagian 2
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangtahu jalan