รู้ทาง
rúu-taangArti
1Kata KerjaA2
tahu jalan
Mengetahui rute atau arah ke suatu tempat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang1tahu jalan2tahu akal seseorang; mengertiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Saya tahu jalan ke pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah Anda tahu jalan ke stasiun kereta api?
Dia baru saja pindah ke sini, jadi dia masih belum tahu jalan pulang ke rumah.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางrúu-taangไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเราraoสามารถsǎa-mâatเปิดดูbpə̀ət-duuในnaiกูเกิลแมปส์guu-gəən-mɛ̂ɛpได้dâai
Jika Anda tidak tahu jalan ke hotel, kita bisa membuka dan melihat Google Maps.
2Kata KerjaB2
tahu akal seseorang; mengerti
Mengetahui apa yang direncanakan oleh seseorang; menyadari trik, kebiasaan, atau niat seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang1tahu jalan2tahu akal seseorang; mengertiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habis
Dia mencoba menipu, tetapi saya sudah tahu semua triknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiรู้ทางrúu-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatหลบหมัดlòp-màtได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Petinju ini sangat mengetahui kebiasaan lawannya, sehingga dia mampu menghindari semua pukulan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonแต่dtɛ̀ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂รู้ทางrúu-taangและlɛ́เตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛo
Meskipun dia merencanakannya dengan cerdik, pesaingnya mengetahui niatnya dan sudah bersiap untuk menghadapinya terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindramengetahui; menyadariBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taangtahu jalantahu jalanKata