รื้นๆ

réun réun

Arti

1Kata SifatB1

agak basah; berkaca-kaca

sedikit basah atau lembap; terutama digunakan saat air mata mulai menggenang di mata

Contoh

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitบอกลาbòk laaบอกลาbòk laamengucapkan selamat tinggal (kepada [seseorang]/[sesuatu])ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataรื้นๆréun réunรื้นๆréun réunagak basah; berkaca-kacaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemuka
Ketika dia mengucapkan selamat tinggal, aku bisa merasakan air mata mulai menggenang.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnลูกlôokรับปริญญาráp bpà-rin-yaaแม่mâeก็gâwแอบàepมีmeeน้ำตาnám dtaaรื้นๆréun réunด้วยdûuayความภูมิใจkwaam poom jai
Melihat anaknya lulus, sang ibu diam-diam merasakan air mata yang menggenang karena bangga.
น้ำตาnám dtaaของเขาkŏng kăoรื้นๆréun réunขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeเมื่อmêuuaนึกถึงnéuk tĕungสัตว์เลี้ยงsàt líangที่têeเพิ่งpêrngจากไปjàak bpai
Air matanya langsung menggenang saat memikirkan hewan peliharaan yang baru saja mati.
แม้máeพยายามpá-yaa-yaamจะjàกลั้นglânเอาไว้ao wáiแต่dtàeน้ำตาnám dtaaรื้นๆréun réunที่têeขอบตาkòp dtaaก็gâwฟ้องfóngว่าwâaเธอterเสียใจsĭia jaiมากmâakแค่ไหนkâe năi
Meskipun mencoba menahannya, air mata yang menggenang di sudut matanya menunjukkan betapa sedihnya dia sebenarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa รื้นๆ dibaca รื้น-รื้น?

réun réun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

réun

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada