รำโทน
ram-toonArti
1Kata BendaB2
tarian rakyat ram thon
Tarian rakyat tradisional Thailand yang dilakukan oleh laki-laki dan perempuan secara berpasangan mengelilingi lingkaran, diiringi nyanyian dan irama gendang thon.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikโทนtoonโทนtoon1nada warna; corak warna; rona2suasana atau gaya keseluruhanดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda dan pemudi; orang mudaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)รำโทนram-toonรำโทนram-toontarian rakyat ram thonไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)
Begitu genderang thon mulai berbunyi, para pemuda dan pemudi berpasangan dan menari ram thon mengelilingi lingkaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́ตีdtiiโทนtoonให้hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoรำโทนram-toonกันganที่tîiลานวัดlaan-wát
Tadi malam, penduduk desa bernyanyi dan memainkan genderang thon sementara para pemuda dan pemudi menari ram thon di halaman kuil.
ครูkruuให้hâiเด็กชายdèk-chaaiกับgàpเด็กหญิงdèk-yǐngจับคู่jàp-kûuฝึกfʉ̀kรำโทนram-toonโดยdooiเดินdəənรำramไปbpaiรอบrɔ̂ɔpวงwongให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàโทนtoonและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
Guru meminta anak-anak lelaki dan perempuan berpasangan untuk berlatih ram thon, bergerak mengelilingi lingkaran mengikuti irama genderang thon dan nyanyian.
แม้mɛ́ɛงานngaanปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังyangจัดjàtรำโทนram-toonให้hâiชายchaaiหญิงyǐngได้dâaiจับคู่jàp-kûuรำramรอบrɔ̂ɔpวงwongท่ามกลางtâam-glaangเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́จังหวะjang-wàโทนtoonเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
Meskipun festival tahun ini juga menampilkan musik modern, penduduk desa tetap menyelenggarakan ram thon agar para pria dan wanita dapat menari berpasangan mengelilingi lingkaran dengan iringan nyanyian dan genderang thon, seperti yang mereka lakukan setiap tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รำโทน dibaca รัม-โทน?
ram-toon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ram
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โทนtoonโทนtoon1nada warna; corak warna; rona2suasana atau gaya keseluruhannada warna; corak warna; ronaBagian 2
รำโทนram-toonรำโทนram-toontarian rakyat ram thontarian rakyat ram thonKata