ระแนง(rá-naeng)

Arti

1Kata BendaB2

bilah; reng; bilah kisi-kisi

potongan kayu, logam, atau bahan serupa yang sempit dan datar, sering kali disusun sejajar atau menyilang untuk peneduh, penyekat, pagar, atau penopang

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaibilah kayu; kisi-kisi; terali kayuทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1pelindung matahari; penangkal UV (sebagai modifikator)2melindungi [seseorang]/[sesuatu] dari sinar matahari; menghalangi sinar matahari3tabir surya; sunblock (produk)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranลอดlôtลอดlôt1melalui; di bawah2melewati; lewat di bawahได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas2Bukan isu panas/mendesakเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kami menggunakan bilah kayu sebagai peneduh matahari di balkon, membiarkan cahaya masuk tanpa terasa terlalu panas.
3 contoh lagi
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângระแนงrá-naengอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamแบบbàepไขว้kâiเพื่อpêuuaบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
Teknisi memasang bilah aluminium silang untuk menghalangi pandangan dari jalan.
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêunเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtúpเป็นbpenระแนงrá-naengแนวนอนnaeo nonที่têeเว้นระยะwén rá-yáเท่ากันtâo gan
Halaman belakang tampak lebih lega saat kami mengganti pagar padat dengan bilah horizontal yang berjarak sama.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiระแนงrá-naengเหล็กlèkเป็นbpenโครงkrohngรองรับrong rápเถาวัลย์tăo wanเพื่อpêuuaสร้างsâangร่มเงาrôm ngaoแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
Arsitek tersebut memilih bilah baja sebagai rangka penopang tanaman rambat untuk menciptakan naungan alami dan ventilasi yang baik.

Kata Terkait