ย่าจัด
yâa-jàtArti
1Kata SifatC1
sangat ketat; intens (percakapan)
Bahasa percakapan/Daerah: sangat ketat, keras, atau tegas dalam bersikap; juga dapat berarti sangat intens atau ekstrem tergantung pada konteksnya.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3memarahi; menegur kerasแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ย่าyâaย่าyâanenek dari pihak ayahจัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiLakukan!; Ayo lakukan!ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Guru baru kami sangat galak; tidak ada yang berani berbicara di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakคราวนี้kraao-níiยากyâakย่าจัดyâa-jàtขนาดkà-nàatเด็กdèkที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiห้องhɔ̂ngยังyangทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Ujian akhir ini sangat sulit; bahkan anak terpintar di kelas pun hampir tidak selesai tepat waktu.
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtแบบbàepย่าจัดyâa jàtไม่mâiขยับkà-yàpเลยloieเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngสงสัยsŏng săiมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètใหญ่yàiแน่ๆnâe nâe
Lalu lintas hari ini sangat buruk, tidak bergerak selama satu jam. Pasti telah terjadi kecelakaan besar.
เจ้านายjâo-naaiคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaย่าจัดyâa-jàtมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatนิดเดียวnít-diiaoโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiยาวyaaoเลยləəi
Bos ini dikenal sangat tegas. Siapa pun yang membuat kesalahan kecil akan dipanggil untuk pembicaraan yang panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
ย่าจัดyâa-jàtย่าจัดyâa-jàtsangat ketat; intens (percakapan)sangat ketat; intens (percakapan)Kata