ยอดใบ
yɔ̂ɔt-baiArti
1Kata BendaB1
tunas muda berdaun; daun pucuk
Tunas muda berdaun atau daun-daun muda pada ujung pertumbuhan tanaman.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnyaยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-baitunas muda berdaun; daun pucukอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1papasan (sejenis sayur merambat)2tamlueng (satuan berat Thailand)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup bening Thailand (tidak pedas)
Ibu memetik pucuk daun muda tanaman ivy gourd untuk membuat sup bening.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnและlɛ́คนงานkon-ngaanเริ่มrə̂əmออกมาɔ̀ɔk-maaเก็บgèpชาchaa
Setelah hujan, tanaman teh mengeluarkan pucuk-pucuk daun muda, dan para pekerja mulai keluar untuk memetik teh.
หนอนnɔ̌ɔnกินginยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônมะนาวmá-naaoจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngคอยkɔɔiตรวจดูdtrùuat-duuทุกเช้าtúk-cháao
Ulat memakan hampir semua daun muda di pucuk-pucuk pohon jeruk nipis, jadi Ayah memeriksanya setiap pagi.
ในnaiการเก็บgaan-gèpชาchaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคนkonเก็บgèpต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเด็ดdètยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiช้ำchámก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
Saat memanen teh berkualitas tinggi, para pemetik harus memilih dan memetik pucuk-pucuk berdaun muda dengan hati-hati agar tidak memar sebelum diproses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; bagian atasBagian 1
+
ยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-baitunas muda berdaun; daun pucuktunas muda berdaun; daun pucukKata