มิริน
mí-rinArti
1Kata BendaB1
mirin (anggur beras manis untuk memasak)
Anggur beras Jepang manis yang digunakan untuk memasak, terbuat dari beras yang difermentasi; menambahkan rasa manis ringan, aroma, dan kilau pada hidangan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokมิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (anggur beras manis untuk memasak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìayam teriyaki
Saya perlu pergi membeli mirin untuk membuat ayam teriyaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเติมgaan-dtəəmมิรินmí-rinลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iจะjàช่วยให้chûuai-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́รสชาติrót-châatหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Menambahkan sedikit mirin akan membantu membuat sausnya berkilau dan memberikan rasa yang lebih manis dan lembut.
ในnaiสูตรsùutบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiมิรินmí-rinแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่มีmâi-miiเราraoใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanกับgàpสาเกsǎa-geeแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
Resepnya mengatakan untuk menggunakan mirin, tetapi jika saya tidak memilikinya, bisakah saya menggantinya dengan gula dan sake?
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangมิรินmí-rinแท้tɛ́ɛกับgàpเครื่องปรุงรสkrʉ̂ʉang-bprung-rótมิรินmí-rinคือkʉʉปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่tîiได้dâaiจากjàakกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màk
Perbedaan utama antara mirin asli dan bumbu gaya mirin adalah kandungan alkohol dan rasa manis alami yang berasal dari proses fermentasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanmenuang perlahan dalam aliran kecilBagian 2
มิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (anggur beras manis untuk memasak)mirin (anggur beras manis untuk memasak)Kata