มารดร
maan-dɔɔnArti
1Kata BendaC1
ibu (formal; sastra)
(formal atau sastra) ibu; digunakan dalam tulisan atau ragam bahasa tinggi.
Contoh
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaosaya (formal/tertulis)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอุทิศù-títอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2menyumbangkan; mempersembahkan3menyisihkan; mengalokasikan4melimpahkan jasa (pahala)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1kepada; untuk [seseorang] (formal)2terbujur; rata dan tak bergerakพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1kebaikan; karunia (hormat)2Yang Mulia; Yang Terhormat (hormat)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมารดรmaan-dɔɔnมารดรmaan-dɔɔnibu (formal; sastra)
Saya ingin mempersembahkan kesuksesan ini untuk jasa ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngมารดรmaan-dɔɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔบุตรbùt
Sastra Thailand kuno sering kali menceritakan tentang besarnya kasih sayang seorang ibu kepada anaknya.
พระคุณprá-kunของkŏngมารดรmaan-donนั้นnánใหญ่หลวงyài lŭuangนักnákเปรียบbprìiapได้dâiดั่งdàngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอันanกว้างไกลgwâang glaiสุดsùtคkณnáานับnáp
Jasa seorang ibu sangatlah besar, sebanding dengan samudra luas yang tak terukur.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngองค์ongมารดรmaan-dɔɔnยังคงyang-kongก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanอยู่ในyùu-naiหทัยhà-taiเสมอsà-mə̌ə
Meskipun waktu berlalu, ajaran ibu tercinta akan selalu bergema di dalam hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มารดร dibaca มาร-ดอน?
maan-dɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |