ชนนี
chon-ná-niiArti
1Kata BendaC1
ibu (sastra)
Istilah sastra untuk ibu; juga digunakan dalam ungkapan kerajaan seperti พระชนนีพระชนนีprá-chon-ná-niiibunda (kerajaan).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎamencari; melacakชนนีchon-ná-niiชนนีchon-ná-niiibu (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunหายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunmenghilang tanpa jejakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Dalam kisah ini, sang pangeran berangkat untuk mencari ibunya yang sudah lama hilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำว่าkam-wâaชนนีchon-ná-niiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaเก่าgàoที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหรือrʉ̌ʉบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngแม่mɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Kata 'chonnanee' adalah istilah lama yang sering ditemukan dalam sastra atau lagu untuk merujuk pada seorang ibu, tetapi tidak umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
ด้วยdûuaiความรักkwaam-rákอันanท่วมท้นtûuam-tónของkɔ̌ɔngชนนีchon-ná-niiนางnaangจึงjʉngยอมyɔɔmสละsà-làได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngบุตรbùt
Dengan kasih sayang ibu yang meluap-luap, dia rela mengorbankan segalanya demi kebahagiaan anaknya.
เขาkăoถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenลูกlôokทรsonพีpeeที่têeไม่เคยmâi koieระลึกถึงrá-léuk tèungพระคุณprá-kunของkŏngชนนีchon-ná-neeผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt
Dia dicap sebagai anak durhaka yang tidak pernah menghargai kebaikan ibu yang melahirkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชนนี dibaca ชน-นะ-นี?
chon-ná-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |