มหิดล

má-hì-don

Arti

1Nama DiriB2

Mahidol (nama bangsawan Thailand; Pangeran Mahidol Adulyadej)

Nama bangsawan Thailand, merujuk pada Pangeran Mahidol Adulyadej dari Songkhla, 'Bapak Kedokteran Modern dan Kesehatan Masyarakat Thailand'.

Contoh

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet; gelar kerajaanอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (julukan kerajaan)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang sedang bertakhta2Pangeran Mahidol (penggunaan gelar kehormatan)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)มหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (nama bangsawan Thailand; Pangeran Mahidol Adulyadej)2Universitas Mahidolทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanmemberikan kontribusi signifikan (kepada [sesuatu]); sangat berjasa (bagi [seseorang/sesuatu])ต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâetkedokteran; ilmu medisไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangsangat besar; luar biasa; teramat sangat (formal/sastra)
Pangeran Mahitaladhibesra Adulyadejvikrom, sang Ayah Pangeran, atau "Mahidol," memberikan kontribusi yang sangat besar bagi dunia kedokteran Thailand.
3 contoh lagi
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลsǒm-dèt-jâao-fáa-má-hì-donเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
Biografi kerajaan Pangeran Mahidol merupakan inspirasi bagi generasi mendatang untuk bekerja demi kepentingan publik.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ามหิดลjâao-fáa-má-hì-donที่têeทรงsongต้องการdtông gaanให้hâiคนไทยkon taiมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeถ้วนหน้าtûuan nâaยังคงyang kongสืบสานsèup săanมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Tekad kerajaan Pangeran Mahidol, yang menginginkan seluruh warga Thailand sehat, terus dilanjutkan hingga hari ini.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókมหิดลmá-hì-donทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátอันanกว้างไกลgwâang glaiในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkของkŏngประเทศbprà-têet
Mempelajari tugas-tugas kerajaan sang Ayah Pangeran (Mahidol) mengungkapkan visinya yang jauh ke depan dalam meletakkan dasar bagi sistem kesehatan masyarakat negara tersebut.
2Nama DiriB2

Universitas Mahidol

Universitas riset publik bergengsi di Thailand, dinamai dari Pangeran Mahidol.

Contoh

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1gelar magister; gelar master2tingkat magister; pascasarjana (S2)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (nama bangsawan Thailand; Pangeran Mahidol Adulyadej)2Universitas Mahidolเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Kakak perempuan saya lulus dengan gelar magister dari Mahidol tahun lalu.
3 contoh lagi
เขาkăoอยากyàakเข้าเรียนkâo riianคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatที่têeมหิดลmá-hì-donมากที่สุดmâak têe sùt
Dia ingin masuk ke Fakultas Kedokteran di Mahidol lebih dari apa pun.
มหาวิทยาลัยมหิดลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hì-donมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโดดเด่นdòot-dèenในnaiสาขาsǎa-kǎaวิทยาศาสตร์สุขภาพwít-tá-yaa-sàat-sùk-kà-pâapและlɛ́การวิจัยgaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Universitas Mahidol memiliki reputasi yang luar biasa dalam ilmu kesehatan dan penelitian medis.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างคณาจารย์rá-wàang-ká-naa-jaanจากjàakมหิดลmá-hì-donและlɛ́สถาบันsà-tǎa-banชั้นนำchán-namในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Penelitian penting ini merupakan kerja sama antara anggota fakultas dari Mahidol dan lembaga internasional terkemuka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มหิดล dibaca มะ-หิ-ดล?

má-hì-don

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada