พระบรมราชชนก(prá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók)
Arti
1Kata BendaC2
ayahanda raja yang sedang bertakhta
Gelar kerajaan yang berarti ayah dari penguasa yang sedang bertakhta; ayahanda raja (formal/ragam bahasa istana).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1naik takhta; mewarisi takhta2suksesi takhtaต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksetelah; menyusulพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang sedang bertakhta2Pangeran Mahidol (penggunaan gelar kehormatan)
Dalam sejarah Thailand, ada banyak raja yang mewarisi takhta dari ayahanda raja mereka.
2Nama DiriC2
Pangeran Mahidol (penggunaan gelar kehormatan)
Digunakan sebagai gelar kehormatan untuk merujuk pada Pangeran Mahidol Adulyadej, Pangeran Songkla, ayah dari Raja Ananda Mahidol (Rama VIII) dan Raja Bhumibol Adulyadej (Rama IX).
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet (gelar kerajaan)อดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (julukan kerajaan)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang sedang bertakhta2Pangeran Mahidol (penggunaan gelar kehormatan)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1ayah dari Buddha atau raja2Allah Bapa; bapa suci (gelar penghormatan)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-bankedokteran modern; pengobatan konvensionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Masyarakat Thailand mengenal Pangeran Mahidol Adulyadej, Sang Ayahanda Pangeran, sebagai 'Bapak Kedokteran Modern Thailand'.