ภัยพาล
pai-paanArti
1Kata BendaC1
bahaya; petaka; ancaman
bahaya, mara bahaya, atau kesulitan, terutama dari musuh, orang jahat, atau kekuatan mengancam lainnya
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnmemberkati; memberikan berkat; menyampaikan harapan baikขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1kebajikan Tiga Permata; kekuatan pelindungnya2seruan yang menyebut Tiga Permataคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngmelindungi; menjagaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanbahaya; petaka; ancamanทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Biksu itu memberikan pemberkatan, memohon kepada Permata Tiratana untuk melindungi kita dari segala bahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂หวังwǎngจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภัยพาลpai-paanทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiสังคมsǎng-kom
Semua orang tua berharap dapat melindungi anak-anak kecil mereka dari segala bahaya jahat di masyarakat.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพาลpai-paanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt
Meskipun menghadapi bahaya dari kekuatan jahat di segala sisi, ia tetap teguh dalam kebaikan dan menolak untuk menyerah pada kekuatan kegelapan.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaบทสวดมนต์bòt sùuat monบทbòtนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการgaanปัดเป่าbpàt bpàoภัยพาลpai-paanและláeสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konมิให้mí hâiกล้ำกรายglâm graai
Diyakini bahwa doa ini memiliki kekuatan untuk menangkal bahaya jahat dan hal-hal yang tidak menguntungkan agar tidak mengganggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภัยพาล dibaca ไพ-พาล?
pai-paan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พาลpaanพาลpaan1mencari gara-gara; melampiaskan amarah kepada seseorang2suka bertengkar; agresif; dengki (watak)3perundung; pembuat onar4ikut berimbas; sebagai akibat tak disengajamencari gara-gara; melampiaskan amarah kepada seseorangBagian 2
ภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanbahaya; petaka; ancamanbahaya; petaka; ancamanKata