ฟูมฟัก
fuum-fákArti
1Kata KerjaC1
mengasuh; merawat dengan penuh perhatian
Merawat dan melindungi seseorang atau sesuatu dengan saksama selagi mereka tumbuh atau berkembang; mengasuh.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟูมฟักfuum-fákฟูมฟักfuum-fákmengasuh; merawat dengan penuh perhatianลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂ntumbuh besar; berkembangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Orang tua bekerja keras untuk membina anak-anak mereka agar tumbuh menjadi orang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoฟูมฟักfuum-fákความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Dia telah memupuk mimpinya untuk menjadi seniman sejak kecil, dan sekarang dia telah sukses.
องค์กรong gonได้dâiฟูมฟักfoom fákโครงการkrohng gaanนี้néeจากjàakแนวคิดnaeo kítเล็กๆlék lékจนjonกลายเป็นglaai bpenโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Organisasi tersebut telah membina proyek ini dengan cermat dari sebuah ide kecil menjadi inisiatif skala besar dengan dampak yang luas.
ต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความจริงใจkwaam-jing-jaiในnaiการgaanฟูมฟักfuum-fákมิตรภาพmít-dtrà-pâapให้hâiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ยั่งยืนyâng-yʉʉn
Dibutuhkan waktu dan ketulusan untuk membina persahabatan agar menjadi kuat dan langgeng.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fuum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟูมfuumฟูมfuum1berbusa di mulut; mengalir keluar2mengalir deras; berlimpahberbusa di mulut; mengalir keluarBagian 1
+
ฟูมฟักfuum-fákฟูมฟักfuum-fákmengasuh; merawat dengan penuh perhatianmengasuh; merawat dengan penuh perhatianKata