พึงรอ
pʉng-rɔɔArti
1Kata KerjaC1
menunggu (sebagaimana diharuskan); diharapkan untuk menunggu (formal)
Sebuah frasa formal atau sastra yang berarti seseorang harus menunggu; digunakan dalam pemberitahuan, instruksi, atau bahasa resmi.
Contoh
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangพึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔmenunggu (sebagaimana diharuskan); diharapkan untuk menunggu (formal)จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàahingga; sampaiรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutupก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1kereta api; rangkaian kereta2konvoi; iring-iringan kendaraan
Penumpang hendaknya menunggu sampai kereta benar-benar berhenti sebelum turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoพึงรอpʉng-rɔɔการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกลับglàpจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Bagi mereka yang telah menyerahkan dokumen, mereka hendaknya menunggu tanggapan dari petugas dalam waktu yang ditentukan.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkท่านพึงรอtân-pʉng-rɔɔฟังfangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ketika keadaan darurat diumumkan, seluruh warga hendaknya menunggu panduan resmi dari instansi pemerintah.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtคู่ความkûu-kwaamทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพึงรอpʉng-rɔɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Karena proses pertimbangan belum selesai, kedua belah pihak hendaknya menunggu putusan pengadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pʉng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔmenunggu (sebagaimana diharuskan); diharapkan untuk menunggu (formal)menunggu (sebagaimana diharuskan); diharapkan untuk menunggu (formal)Kata