ฝ่าตีน
fàa-dtiinArti
1Kata BendaB1
telapak kaki
telapak kaki (informal atau kasar)
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanเปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; hampa2tidak; bukan; tidak ada apa-apa3gratis; tanpa pembayaran4polos; tanpa tambahan atau pendamping5sia-sia; percumaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensๆ-ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakฝ่าตีนfàa dteenฝ่าตีนfàa dteentelapak kakiพองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเว้ยwóieเว้ยwóie1kata seru (emosi kuat; tidak formal)2partikel akhir kalimat (penekanan; kasar/intim)
Berjalan telanjang kaki di jalan yang panas, hati-hati telapak kakimu melepuh, kawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnมาmaaตอนนี้dtɔɔn-níiเจ็บjèpฝ่าตีนfàa-dtiinจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
Kemarin saya pergi main bola; sekarang telapak kaki saya sakit sekali sampai hampir tidak bisa berjalan.
Sialan! Aku menginjak pecahan kaca, dan darah mengucur di seluruh telapak kakiku.
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangพูดจาpûut-jaaไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàโดนdoonฝ่าตีนfàa-dtiinกูguuประทับbprà-tápหน้าnâaเข้าkâoสักวันsàk-wan
Kalau kamu terus bicara kasar seperti ini, hati-hati telapak kakiku bisa mendarat di wajahmu suatu hari nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/informal)2dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)kaki (kasar/informal)Bagian 2
ฝ่าตีนfàa-dtiinฝ่าตีนfàa-dtiintelapak kakitelapak kakiKata