ไม่เข้าหู(mâi kâo hŏo)

Arti

1Kata SifatB2

tidak enak didengar; menyinggung

Dikatakan tentang kata-kata atau ucapan yang tidak disukai seseorang untuk didengar; tidak menyenangkan atau menyinggung pendengar.

Contoh

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo เมื่อวานนี้mêuua waan née มันman ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo ฉันchăn เลยloie

Kata-kata hinaannya kemarin sungguh tidak menyenangkan bagi saya.

3 contoh lagi

พอpor ได้ยินdâi-yin เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan เริ่มrêrm นินทาnin-taa เจ้านายjâo naai ฉันchăn ก็gâw เดินหนีdern nĕe เพราะpráw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เรื่องrêuuang พวกนี้pûuak née มันman ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo

Ketika saya mendengar rekan kerja mulai bergosip tentang bos, saya pergi karena saya merasa pembicaraan semacam itu tidak enak didengar.

สำหรับsăm-ràp คนkon ที่têe มีmee ความคิดkwaam kít อนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yom ข้อเสนอkôr sà-nĕr ที่têe ก้าวหน้าgâao nâa เกินไปgern bpai อาจàat เป็นbpen เรื่องrêuuang ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo และláe ทำให้เกิดtam hâi gèrt การต่อต้านgaan dtò dtâan ได้dâi

Bagi orang-orang dengan pandangan konservatif, usulan yang terlalu progresif mungkin tidak menyenangkan untuk didengar dan dapat menimbulkan perlawanan.

แม้máe เขาkăo จะjà อ้างว่าâang wâa หวังดีwăng dee แต่dtàe คำวิจารณ์kam wí-jaan สไตล์sà-dtaai การทำงานgaan tam ngaan ของฉันkŏng chăn แบบbàep ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa ของเขาkŏng kăo ก็gâw ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo อยู่ดีyòo dee

Meskipun dia mengaku berniat baik, kritiknya yang blak-blakan terhadap gaya kerja saya tetap saja tidak enak didengar.

Kata Terkait

Arti Serupa

ระคายหูrá-kaai hŏu

tidak enak didengar; menyakitkan telinga

ขัดหูkàt hŏo

mengganggu telinga; terdengar janggal

Rincian Kata

ไม่mâiBagian 1

เข้าหูkâo hŏoBagian 2

ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo