ประพรม
bprà-promArti
1Kata KerjaB2
memercikkan; memerciki sesuatu atau seseorang
Memercikkan tetesan kecil cairan pada sesuatu atau seseorang, misalnya parfum atau air suci.
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ประพรมbprà-promประพรมbprà-prommemercikkan; memerciki sesuatu atau seseorangน้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-monair suciให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomumat awam; umat Buddhis awamหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolทำบุญบ้านtam-bun-bâanทำบุญบ้านtam-bun-bâan1upacara pemberkatan rumah (Buddha)2mengadakan upacara pemberkatan rumah
Biksu itu memercikkan air suci kepada para umat setelah upacara pemberkatan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeประพรมbprà-promน้ำหอมnám hŏmเบาbaoๆ-บนbonม่านmâanเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-
Ibu memercikkan sedikit parfum ke tirai untuk memberikan aroma lembut pada ruangan.
ก่อนgònออกจากòk jàakวัดwátเขาkăoประนมมือbprà-nom meuรับrápพรponขณะที่kà-nà têeหลวงตาlŭuang dtaaค่อยkôiๆ-ประพรมbprà-promหยดน้ำyòt náamมนต์monลงบนlong bonศีรษะsĕe-sà
Sebelum meninggalkan vihara, ia menangkupkan kedua tangannya untuk menerima berkah saat biksu yang dihormati itu dengan lembut memercikkan tetesan air suci ke kepalanya.
ช่างchâangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiประพรมbprà-promละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiกลีบglìipกุหลาบgù-làapชุ่มchûmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสดkwaam-sòtโดยdooiไม่mâiทำtamให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkเสียsǐiaทรงsong
Tukang bunga menyemprotkan kabut halus ke kelopak mawar dengan ringan agar tetap segar tanpa merusak bentuknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-prommemercikkan; memerciki sesuatu atau seseorangmemercikkan; memerciki sesuatu atau seseorangKata