ทำบุญบ้าน(tam bun bâan)
Arti
1Kata BendaB1
upacara pemberkatan rumah (Buddha)
Upacara berbuat jasa (merit-making) dalam agama Buddha yang diadakan di rumah untuk memberkati rumah baru atau lama serta membawa keberuntungan.
Contoh
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanupacara pemberkatan rumahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkan
Upacara syukuran rumah teman saya sangat menyenangkan.
2Kata KerjaB1
mengadakan upacara pemberkatan rumah
Mengadakan upacara berbuat jasa dalam agama Buddha di rumah, dengan mengundang biksu untuk memberkati rumah dan membawa keberuntungan.
Contoh
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1upacara pemberkatan rumah (Buddha)2mengadakan upacara pemberkatan rumahวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtuหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Rumah baru saya akan mengadakan upacara syukuran Sabtu depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâanupacara pemberkatan rumah (Buddha)