บ่ไกล
bò glaiArti
1Kata SifatA2
(Isan, Lao) tidak jauh; dekat
(Isan, Lao) Jaraknya tidak jauh; dekat.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)บ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai1(Isan, Lao) tidak jauh; dekat2(Isan, Lao) tidak jauh
Rumahku tidak jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sekolah tidak jauh dari rumah; hanya sebentar naik kendaraan ke sana.
Pasar mingguan tidak jauh, kamu bisa jalan kaki saja ke sana.
2Kata KeteranganA2
(Isan, Lao) tidak jauh
(Dialek Isan, Lao) Pada jarak yang dekat; tidak jauh.
Contoh
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrndia; mereka (bahasa Isan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai1(Isan, Lao) tidak jauh; dekat2(Isan, Lao) tidak jauhนี่ล่ะnêe làนี่ล่ะnêe là1itulah; tepat sekali2partikel penekanan di akhir kalimat
Dia duduk tidak jauh dari sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami memarkir mobil tidak jauh dari pintu masuk.
Kakek pergi memancing tidak jauh dari sawah kami.
อย่าyàaไปbpaiเล่นน้ำlên náamไกลglaiหลายlăaiเด้อdérเล่นน้ำlên náamอยู่yòoบ่ไกลbò glaiฝั่งfàngกะgàพอแล้วpo láeoเดี๋ยวdĭiaoจมน้ำjom náam
Jangan pergi bermain air terlalu jauh! Bermain tidak jauh dari tepian saja sudah cukup, atau kamu bisa tenggelam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bò
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bagian 1
+
บ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai(Isan, Lao) tidak jauh; dekat(Isan, Lao) tidak jauh; dekatKata