ท่งนา
tông-naaArti
1Kata BendaB1
sawah; ladang padi
Sawah atau ladang padi. (Dialek Isan/Thailand Timur Laut untuk ทุ่งนาทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padi).
Contoh
อีพ่อii-pɔ̂ɔอีพ่อii-pɔ̂ɔayah; bapak (bahasa Isan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaท่งนาtông-naaท่งนาtông-naasawah; ladang padi
Ayah pergi untuk menggembalakan kerbau di sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าหนาวnâa-nǎaoปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatดีคักdii-kákข่อยkɔ̀ɔiมักmákไปbpaiย่างเล่นyâang-lênแถวtɛ̌ɛoท่งนาtông-naa
Musim dingin ini, cuacanya sangat bagus. Aku suka berjalan-jalan di sekitar sawah.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkชาวบ้านchaao-bâanกะgàพากันpaa-ganเตรียมโตdtriiam-dtooลงไปlong-bpaiเฮ็ดนาhét-naaอยู่yùuท่งนาtông-naa
Saat hujan mulai turun, penduduk desa bersiap-siap untuk pergi bekerja di sawah.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngท่งนาtông-naaสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสามารถsǎa-mâatซ่อยsɔ̂ɔiเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiคนkonที่tîiเมื่อยล้าmʉ̂ʉai-láaได้ดีdâai-dii
Pemandangan sawah hijau yang membentang luas benar-benar dapat membantu memulihkan jiwa yang lelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tông
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ท่งนาtông-naaท่งนาtông-naasawah; ladang padisawah; ladang padiKata