บืน
bʉʉnArti
1Kata KerjaC1
berjuang maju; berusaha keras
berjuang, berusaha maju, atau berupaya keras
Contoh
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàmeskipun; walaupunเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuบืนbʉʉnบืนbʉʉnberjuang maju; berusaha kerasทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Tidak peduli seberapa lelahnya dia, dia tetap memaksakan diri untuk terus bekerja sampai selesai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoยากจนyâak jonมากmâakพ่อแม่pôr mâeจึงjeungต้องdtôngบืนbeunสู้ชีวิตsôo chee-wítส่งsòngลูกlôokๆ-เรียนriianจนjonจบjòp
Keluarga kami sangat miskin, jadi orang tua kami harus berjuang keras dalam hidup untuk menyekolahkan anak-anak mereka sampai lulus.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongบืนbʉʉnฝ่าฟันfàa-fanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
Meskipun menghadapi banyak rintangan, ia terus berjuang melalui kesulitan hingga akhirnya berhasil.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamบืนbʉʉnเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านพ้นpàan-pónช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiนี้níiไปให้bpai-hâiได้dâai
Di tengah krisis ekonomi, banyak bisnis harus berjuang untuk bertahan hidup agar dapat melewati masa sulit ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |