บาปบุญ
bàap-bunArti
1Kata BendaB2
dosa dan pahala; perbuatan baik dan jahat
dosa dan pahala, atau perbuatan yang secara moral buruk dan baik, khususnya sebagaimana dipahami dalam ajaran Buddha
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bundosa dan pahala; perbuatan baik dan jahatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)หมั่นmànหมั่นmànsecara teratur; dengan rajinทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Nenek saya sangat percaya pada dosa dan pahala, jadi dia selalu berbuat kebajikan dan berdoa secara rutin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngเรื่องrʉ̂ʉangบาปบุญbàap-bunมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Banyak orang Thailand telah diajarkan tentang konsep dosa dan pahala sejak masa kanak-kanak.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaบาปบุญbàap-bunคือkʉʉผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamทางกายtaang-gaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiที่จะtîi-jàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Dalam agama Buddha, dosa dan pahala mewakili hasil kumulatif dari tindakan fisik, verbal, dan mental seseorang, yang akan memengaruhi kehidupan saat ini dan masa depan.
เขาkǎoอุทิศตนù-tít-dtonทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการสร้างสมgaan-sâang-sǒmบาปบุญbàap-bunที่จะtîi-jàติดตัวdtìt-dtuuaเขาkǎoไปbpaiในnaiภพหน้าpóp-nâa
Dia mendedikasikan dirinya untuk bekerja bagi masyarakat karena dia percaya hal itu membangun timbunan pahala yang akan mengikutinya ke kehidupan selanjutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkahpahala; karma baikBagian 2
บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bundosa dan pahala; perbuatan baik dan jahatdosa dan pahala; perbuatan baik dan jahatKata