บดทับ

bòt-táp

Arti

1Kata KerjaB2

menghancurkan dengan tekanan; melindas dan menghancurkan

Menghancurkan sesuatu dengan menekannya secara kuat atau melindasnya dengan benda berat, seperti kendaraan

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)รถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípรถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípforkliftไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบดทับbòt-tápบดทับbòt-tápmenghancurkan dengan tekanan; melindas dan menghancurkanกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketatนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Berhati-hatilah jangan sampai roda forklift melindas dan menghancurkan kotak produk yang tergeletak di lantai.
3 contoh lagi
รถบรรทุกrót-ban-túkเบรกbrèekไม่ทันmâi-tanจึงjʉngแล่นlɛ̂ɛnเข้าไปkâo-bpaiบดทับbòt-tápจักรยานjàk-grà-yaanที่tîiล้มlómอยู่yùuกลางglaangถนนtà-nǒnจนjonแบนbɛɛnติดdtìtพื้นpʉ́ʉn
Truk itu tidak sempat mengerem, sehingga melindas dan menghancurkan sepeda yang jatuh di tengah jalan hingga benar-benar gepeng.
ซากsâakโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiถูกtùukรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔบดทับbòt-tápนั้นnánพังยับเยินpang-yáp-yəənจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำnamกลับมาglàp-maaซ่อมได้sɔ̂m-dâaiอีกìik
Sisa-sisa ponsel yang terlindas truk sepuluh roda itu hancur berantakan hingga tidak dapat diperbaiki lagi.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรถrótบดbòtถนนtà-nǒnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาmaaบดทับbòt-tápหน้าดินnâa-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสนิทsà-nìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Pekerja konstruksi menggunakan mesin penggilas jalan besar untuk melindas dan memadatkan tanah lapisan atas hingga benar-benar padat sebelum mulai menuangkan beton.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bòt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

บดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan; melumatkan2ditumbuk; digiling; dicincangmenggiling; menghancurkan; melumatkanBagian 1
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 2
บดทับbòt-tápบดทับbòt-tápmenghancurkan dengan tekanan; melindas dan menghancurkanmenghancurkan dengan tekanan; melindas dan menghancurkanKata