นุ่ง

nûng

Arti

1Kata KerjaA2

memakai/mengenakan (pakaian bawah)

mengenakan atau memakai pakaian bagian bawah seperti rok, celana, sarung, atau cawat

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นุ่งnûngนุ่งnûngmemakai/mengenakan (pakaian bawah)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiincelana jins; celana panjang denimไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Aku memakai celana jins ke tempat kerja.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoนุ่งnûngกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Kemarin dia memakai rok panjang ke pesta itu.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàนุ่งnûngกางเกงgaang gayngสบายsà-baaiๆ-ไปbpaiเดินห้างdern hâang
Besok saya akan memakai celana yang nyaman untuk pergi ke mal.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónผมpŏmนุ่งnûngกางเกงผ้าgaang gayng pâaบางbaangๆ-เพราะpráwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Di musim panas, saya memakai celana berbahan kain ringan karena sirkulasi udaranya baik dan membuat perjalanan menjadi nyaman.
ย่าyâaเล่าlâoนิทานní-taanไปbpaiนุ่งnûngผ้าซิ่นpâa-sînไปbpaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Nenek bercerita sambil dengan cekatan melilitkan kain sinh di pinggangnya.
ในงานบุญnai-ngaan-bunชาวบ้านchaao-bâanนุ่งnûngผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoแล้วlɛ́ɛoคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtผ้าpâa
Di acara amal tersebut, penduduk desa melilitkan kain tradisional di pinggang mereka dan mengencangkannya dengan sabuk kain.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngนุ่งnûngโจงกระเบนjoong-grà-beenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Penampil harus mengenakan dan melilitkan jongkraben dengan benar sebelum naik ke panggung.
ระหว่างrá-wàangการสาธิตgaan-sǎa-títครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiนุ่งnûngผ้าถุงpâa-tǔngแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการจับgaan-jàpชายchaaiพกpókจนถึงjon-tʉ̌ngการพับgaan-pápเก็บgèpอย่างyàangแน่นnɛ̂n
Selama demonstrasi, guru menjelaskan cara mengenakan kain pha thung tradisional, mulai dari menyusun lipatan hingga menyelipkannya dengan aman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nûng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait