นามกร
naam-má-gonArti
1Kata BendaC2
nama; sebutan (sastra)
Istilah sastra untuk nama atau sebutan yang digunakan untuk mengenali seseorang atau sesuatu.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนามกรnaam-má-gonนามกรnaam-má-gonnama; sebutan (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranสุรีย์sù-reeสุรีย์sù-reematahariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Dalam kisah ini, sang pahlawan bernama Saeng Suri karena ia lahir saat matahari terbit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konนามกรnaam-má-gonของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้นั้นpôo nánก็gâwยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiบทเพลงbòt plengของkŏngชาวบ้านchaao bâan
Meskipun banyak generasi telah berlalu, nama pahlawan itu masih disebut dalam lagu-lagu penduduk desa.
กวีgà-weeมิได้mí dâiกล่าวถึงglàao tĕungนามกรnaam-má-gonของkŏngสตรีsà-dtreeผู้pôoเป็นที่รักbpen têe rákหากhàakใช้cháiภาพpâapดวงจันทร์duuang janแทนtaenเธอterตลอดทั้งdtà-lòt tángบทbòt
Sang penyair tidak menyebut nama kekasihnya, melainkan menggambarkannya melalui citra bulan di sepanjang puisi.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanนามกรnaam-má-gonของkŏngกษัตริย์gà-sàtมิได้mí dâiทำหน้าที่tam nâa-têeเพียงpiiangระบุrá-bùบุคคลbùk-konหากhàakยังyangผูกโยงpòok-yohngพระองค์prá ongเข้ากับkâo gàpสายsăaiราชวงศ์râat-chá-wongและláeความชอบธรรมkwaam chôp tamในnaiการครองราชย์gaan krong râat
Dalam kronik kerajaan, nama seorang raja tidak hanya berfungsi untuk mengidentifikasi dirinya, tetapi juga menghubungkannya dengan garis keturunan dinastinya dan legitimasi pemerintahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นามกร dibaca นาม-กอน?
naam-má-gon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1makara (makhluk laut mitologis)2Capricorn (tanda zodiak)3buaya (puitis)makara (makhluk laut mitologis)Bagian 2
นามกรnaam-má-gonนามกรnaam-má-gonnama; sebutan (sastra)nama; sebutan (sastra)Kata