นัวร์ชัดเจน(nuua chát-jayn)
Arti
1Kata SifatC1
jelas noir; sangat bergaya noir
Jelas menunjukkan gaya atau karakteristik noir (misalnya, film, foto, narasi yang sangat jelas bergaya noir dalam nada dan estetika). Sering kali merupakan campuran bahasa gaul yang menggunakan kata 'noir' dari bahasa Inggris/Prancis dengan bahasa Thai.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2film3bahan kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1memotret; mengambil gambar2mencitrakan (teknis)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1nada warna; tonalitas2skema warna; palet; suasanaดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung2agak suram; murungเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode; estetika2gaya; caraนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynjelas noir; sangat bergaya noir
Sinematografi film ini sangat indah; nada warnanya suram, gaya noir yang jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การจัดแสงgaan jàt săengเงาngaoที่têeตัดกันdtàt ganอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiภาพถ่ายpâap tàaiเซตsétนี้néeทำให้tam hâiสไตล์sà-dtaaiมันmanนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Penggunaan cahaya dan bayangan kontras yang tajam dalam rangkaian foto ini segera membuat gayanya terlihat jelas sebagai gaya noir.
แค่kâeเห็นhĕnโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaมาmaaทางtaangนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynทั้งtángการออกแบบgaan òk bàepตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiภาพpâap
Hanya dengan melihat poster filmnya, Anda dapat mengetahui bahwa film ini jelas mengusung gaya noir, baik dari tipografi maupun suasana dalam gambarnya.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeคลุมเครือklum kreuuaและláeตัวละครdtuua lá-konที่têeมีmeeศีลธรรมsĭin-lá-tamสีเทาsĕe taoซึ่งsêungเป็นbpenสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepนัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn
Sutradara tersebut sengaja menciptakan dialog yang ambigu dan karakter yang abu-abu secara moral, yang merupakan estetika noir yang jelas.
Rincian Kata
+
นัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynjelas noir; sangat bergaya noir