ธงฟ้า
tong-fáaArti
1Kata BendaA1
bendera biru
sebuah bendera biru
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáa1bendera biru2skema Bendera Biru
Perahu itu mengibarkan bendera biru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak laki-laki itu sedang memegang bendera biru.
Para pendukung sedang mengibarkan bendera biru dengan gembira.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักธงbpàk-tongฟ้าfáaที่tîiชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลงเล่นน้ำได้long-lên-náam-dâai
Petugas menancapkan bendera biru di pantai untuk menunjukkan bahwa aman untuk berenang.
2Kata BendaB1
skema Bendera Biru
proyek 'Bendera Biru' pemerintah Thailand yang menyediakan barang konsumsi dengan harga diskon untuk masyarakat
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1minyak sayur; minyak goreng2minyak nabatiราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuktidak mahal; berharga murahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáa1bendera biru2skema Bendera Biru
Ibu suka membeli minyak goreng murah di toko Blue Flag.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanธงฟ้าtong-fáaช่วยchûuaiลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiได้dâaiมากmâak
Proyek Blue Flag sangat membantu mengurangi biaya hidup bagi warga berpenghasilan rendah.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานมหกรรมngaan-má-hà-gamธงฟ้าtong-fáaเพื่อpʉ̂ʉaจำหน่ายjam-nàaiสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokในnaiราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt
Pemerintah menyelenggarakan pameran Blue Flag untuk menjual barang-barang konsumsi dengan harga ekonomis.
ร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanร้านráanธงฟ้าtong-fáaประชาbprà-chaaรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
Banyak toko ritel di masyarakat ingin mendaftar untuk proyek Blue Flag Pracharath guna meningkatkan penjualan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธงฟ้า dibaca ทง-ฟ้า?
tong-fáa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáabendera birubendera biruKata