ทิพา
tí-paaArti
1Kata BendaC1
hari; siang hari
hari; siang hari (biasanya digunakan dalam konteks sastra, formal, atau puisi)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ทิพาtí-paaทิพาtí-paahari; siang hariแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wansiang hariซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratกลอนglonกลอนglon1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)
Kata 'thipha' berarti siang hari, yang sering kita temukan dalam buku-buku puisi lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiท่านtânนี้níiชอบchɔ̂ɔpแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทั้งtángในnaiยามyaamทิพาtí-paaและlɛ́ราตรีraa-dtrii
Penyair ini suka menulis puisi yang menggambarkan keindahan alam baik di siang maupun malam hari.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเริ่มrə̂əmสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaยามyaamทิพาtí-paaได้dâaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Cahaya matahari keemasan yang mulai bersinar di ufuk merupakan pertanda bahwa siang hari telah dimulai.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiศัพท์sàpคำว่าkam-wâaทิพาtí-paaมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสัมผัสสระsǎm-pàt-sà-ràให้hâiมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Dalam sastra Thailand, istilah 'thipha' sering digunakan untuk menciptakan rima vokal agar puisi tersebut menjadi lebih elegan dan merdu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |