ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûnArti
1Kata KerjaB2
menarik kembali modal investasi
Mengambil kembali modal yang telah disetorkan ke suatu usaha atau kemitraan sebagai pemegang saham atau mitra.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnmenarik kembali modal investasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîimelunasi utang
Ia meminta untuk menarik investasinya dari restoran yang dibukanya bersama seorang teman agar uang itu bisa digunakan untuk melunasi utang-utangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจากjàakกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənที่tîiลงทุนlong-tunไว้wáiคืนkʉʉnครบkrópแล้วlɛ́ɛo
Kakak perempuan saya telah menarik investasinya dari usaha keluarga dan menerima kembali seluruh uang yang diinvestasikannya.
หากhàakหุ้นส่วนhûn-sùuanคนkonใดdaiต้องการdtɔ̂ng-gaanถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจะต้องjà-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaสามเดือนsǎam-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจการgìt-jà-gaanมีmiiเวลาwee-laaจัดหาjàt-hǎaเงินngənมาmaaคืนkʉʉn
Jika ada mitra yang ingin menarik modalnya, ia harus memberikan pemberitahuan tiga bulan sebelumnya agar usaha tersebut punya waktu untuk menyiapkan pengembalian dana.
แม้máeเขาkăoจะjàมีสิทธิmee sìtถอนหุ้นtŏn hùnตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longแต่dtàeการเรียกgaan rîiakเงินลงทุนngern long tunคืนkeunทั้งหมดtáng mòtในทันทีnai tan-teeอาจàatทำให้tam hâiกิจการgìt-jà-gaanขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap klông
Meskipun ia berhak menarik modalnya berdasarkan perjanjian, menuntut pengembalian seluruh investasi saat itu juga dapat membuat usaha tersebut kekurangan uang tunai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekmenarik uangBagian 1
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1penggolong: saham/unit saham2saham (keuangan)3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersamapenggolong: saham/unit sahamBagian 2
ถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnmenarik kembali modal investasimenarik kembali modal investasiKata