ต๊าว
dtáaoArti
1Kata BendaC1
si imut; si kecil (slang)
Sapaan sayang bernada jenaka untuk orang, hewan, atau benda yang lucu, sering diletakkan sebelum nama atau nomina; varian dari ต้าว.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangsangat imut; sangat manisเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalต๊าวdtáaoต๊าวdtáaosi imut; si kecil (slang)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; kelebihan berat badan2gemuk; gempal (hewan/benda)3orang gemuk (informal)เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hei! (memanggil seseorang)2eh! / oops! (keterkejutan, koreksi)
Lihat anak kucing itu, lucu sekali! Dasar kamu si gembul yang menggemaskan!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนfɛɛnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaไอ้âiต๊าวdtáaoอ้วนûuanเวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoอยากyàakอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang
Pacar saya suka menggunakan suara bayi dan memanggil saya "si gembul lucu" setiap kali dia ingin bermanja-manja dan meminta sesuatu.
เวลาwee-laaเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiตัวเองdtuua-eengชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มักจะmák-jàหวีดร้องwìit-rɔ́ɔngและlɛ́เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiต๊าวdtáaoด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuขั้นสุดkân-sùt
Saat melihat artis favorit mereka bertingkah lucu, para penggemar sering kali histeris dan memanggil mereka "si mungil lucu" dengan penuh kasih sayang.
การเติมgaan dtermคำว่าkam wâaต๊าวdtáaoไว้หน้าwái nâaคำนามkam naamหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeช่วยchûuaiลดlótความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangและláeเพิ่มpêrmความน่าเอ็นดูkwaam nâa en dooได้dâiอย่างมากyàang mâak
Menambahkan kata "tao" di depan kata benda atau kata sifat adalah strategi linguistik di kalangan remaja yang membantu memperhalus kekakuan dan sangat meningkatkan kesan menggemaskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtáao
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |